Книга
21
Китайские слова и выражения,
употребляемые в тексте
Ба — борона
Байчи — идиот
Баофа — порыв
Бэйбиди — гнусный
Бэйцаньди — вызывающее грусть
Бэнхуй — катастрофа
Буфуцзэ сяньсян — безответственный
Ванвэй — престол
Во ай ни — я люблю тебя
Вэнь-цзяньцзя — папка для бумаг
Гаовань — яйца (мужск.)
Гаофэнь — слишком
Гунмынь — задний проход
Даньхуан — желток (кличка русского прокитайской ориентации)
Дахуй — съезд
Куайхожэнь — весельчак
Кэбиди — презренный
Кэчиди — жалкий
Лао бай син — деревенщина
Лаовай — чужак
Лин жэнь маньи-ди — удовлетворительно
Лянмяньпай — двурушник
Мошуцзя — волшебник
Мэй Го — прекрасная страна
Нимада — мать твою
Нинь хао (ни ха) — здравствуй
Няо — моча
Пеньтань — тупой
Пинъаньди — спокойно
Пиньфади — убогий
Сяобень — ссать
Сяотоу — воришка
Сяочэ — вагонетка
Сяочжу — поросенок
Сяоши — пустяк
Табень — срать
Тудин — лысина
Фынцыхуа — карикатура
Ханкун мудень — авианосец
Хуайдань — мерзавец
Хушо бадао — чушь
Хэй Лун цзян — река Черного дракона
Цайюань — огород
Цзинцзи — игра
Цзодэ хэнь ягуаньди — сделано со вкусом
Цзуанькунцы — бурав
Цзы-динсянхуа — сирень
Цзюй во каньлай — как мне кажется
Цзюцзин нинь шэмма шихоу нэн чжуаньбэйхао ни? — И когда вы будете готовы?
Цюй нянь синцижи сяюй ши — в прошлогодний воскресный дождь
Чантайди — нормально
Чженцзеди гунян — невинная девушка
Чжи-чан — прямая кишка
Чжуаньмыньцзя — специалист
Чжунши — верность
Чоуди — вонючий
Чуньжэнь — глупец
Шагуа — дурак
Шаншуйхуа — пейзаж
Шаонянь — парень
Шен шен — животворная сила
Шици — период времени, срок
Шуйляо — пойло для скота
Юйван синвэй — идиотский поступок
Юэши — затмение Луны
Яндяньфын — эпилепсия
Другие слова и выражения
| «Чжуд Ши» — | древний трактат по тибетской медицине |
|
Скран, римс, |
тибетские названия болезней |
| Рипс — | международное ругательство, появившееся в устной речи евроазиатов после Оклахомской ядерной катастрофы 2028 года. Происходит от фамилии сержанта морской пехоты США Джонатана Рипса, самовольно оставшегося в зоне радиоактивного поражения и в течение 25 дней ведущего подробный радиорепортаж о состоянии своего облученного, умирающего тела |
| SOLIDный — | склонный к изменению |
| BOBO — | сексуальные особенности |
| L-гармония — | степень равновесия полей Шнайдера у организмов и веществ |
| LM — | показатель психопротеизма Джадда |
| M-баланс — | психологическая устойчивость |
| BORO-IN- OUT — |
половой акт без релаксатора в STAROSEXе |
| Rapid — | человек, склонный к мультисексу |
| GERO- KUNST — |
направление в современном искусстве, использующее вибропрепараты реактивного действия |
| PSY-GRO — | паранойя |
| V-2 — | показатель женственности Вейде |
| END- ШУНЬЯ — |
психосоматический вакуум |
| BORBO- LIDE — |
биомеханическая стабильность |
| ADAR — | приверженец биоэнергетической независимости Кольцова |
| KLOP — | потребитель остаточных биоэнергий |
| АЭРОСЕКС, STAROSEX, ESSENSEX, 3 плюс Каролина — |
разновидности мультисекса |
| W-амбиции — | способность преодоления END-ШУНЬИ |
| Radis- романтик — |
последователь философии Жидкого Тела боливийского философа и псимувера Антуана Радиса, популярной в начале |
| Двинуть в LOB, спросить в LOB — |
совершить акт dis-вопроса, способный нарушить M-баланс |
| DOG- адаться — |
увидеть плюс-позитные поля фиолетового спектра |
| Stolz-6 — | наследственная LM-устойчивость |
| SMEяться — | позволять интерферировать своим бордовым и желтым плюс-полям |
| T-вибрации — | поступательные вибрации красных плюс-полей Томашевича |
| Сопливить отношения — |
вступать в сердечный контакт |
| Тюрить мокрые отношения — |
вступать в генитальный контакт |
| Тюрить сухие отношения — |
вступать в анальный контакт |
| Раскрасить носорога — |
совершить промах, оплошать |
| Прессовать вымя — |
поддерживать L-дисгармоничный разговор |
| Тип-тирип по трейсу — |
удачное стечение обстоятельств |
| Маннованно — | сужение сосудов головного мозга |
| Obo-robo — | постоянная угроза нарушения M-баланса |
| Gusanos — | краевые наложения плюс-полей |
| Фарш — | вынужденное L-усилие |
Замечания по текстам произведений Владимира Георгиевича Сорокина присылайте на e-mail txt@srkn.ru.
Выделите курсором слово с ошибкой, нажмите Ctrl+Enter и отправьте сообщение об ошибке.